女星麗芙烏曼朗讀劉曉波答辯文

（路透奧斯陸10日電）中國異議人士劉曉波在2009年12月因煽動顛覆罪受審時，在法庭上發表了答辯文。挪威女演員麗芙烏曼（Liv Ullmann）今天在奧斯陸的諾貝爾和平獎頒獎典禮中朗讀這篇答辯文，以下是全文摘要：



「我沒有敵人，也沒有仇恨。所有監控過我、捉捕過我、審訊過我的警察，起訴過我的檢察官，判決過我的法官，都不是我的敵人。雖然我無法接受你們的監控、逮捕、起訴和判決，但我尊重你的職業與人格，包括現在代表控方起訴我的張榮革和潘雪晴兩位檢察官。在12月3日兩位對我的詢問中，我能感到你們的尊重和誠意。」

「因為，仇恨會腐蝕一個人的智慧和良知，敵人意識將毒化一個民族的精神，煽動起你死我活的殘酷鬥爭，毀掉一個社會的寬容和人性，阻礙一個國家走向自由民主的進程。所以，我希望自己能夠超越個人的遭遇來看待國家的發展和社會的變化，以最大的善意對待政權的敵意，以愛化解恨。」

「正是基於這樣的信念和親歷，我堅信中國的政治進步不會停止，我對未來自由中國的降臨充滿樂觀的期待，因為任何力量也無法阻攔心向自由的人性欲求，中國終將變成人權至上的法治國。我也期待這樣的進步能體現在此案的審理中，期待合議庭的公正裁決─經得起歷史檢驗的裁決。」中央社（翻譯）

文章來源: 路透